Středa 25. 2. 2004 (10:21)
Počítače, internet, IT
Lokalizace slova Windows
Pokud myslíme Windows jako operační systém, tak k překladu do češtiny nedochází. Je to takové vžité, občas se to sice obchází, ale to jen tak z hecu nebo legrace. Každopádně v samotném systému je vždy a všude napsáno Windows a ne Okna. Co? Omyl! Včera jsem na svých Windows XP Home (s SP1) přepínal uživatele (bez odlášení) a v přihlašovacím okně jsem zvolil příkaz „Vypnout“. Následovala zpráva, že tímto mohou být ztracena data některých (neodhlášených) uživatelů. To je ještě OK. V titulkovém pruhu okna však bylo napsáno „Okna“ - nikoliv „Windows“ ... No to jen tak pro zajímavost.SLEDOVAT ZMĚNY | VYTISKNOUT | Podělte se o odkaz na linkuj.cz nebo del.icio.us
Stálý odkaz (permalink): Stálá adresa tohoto zápisku je http://blog.macich.net/1077704460-lokalizace-slova-windows.html (pro IE: vložit do schránky | přidat k oblíbeným). Chcete-li na zápisek odkázat, použijte ji.
Další zápisky: Následujícím zápiskem je spot Microsoft .Net Framework na PPK CD Předešlým zápiskem je spot Ženy, viry a řada otázek Další pak naleznete při navigaci z hlavní stránky. Můžete se také podívat na seznam všech zápisků.
Aktuální místo vašeho pobytu: Macich.NET » Blog počítačového nadšence » Počítače, internet, IT » Lokalizace slova Windows
