Neděle 5. 3. 2006 (12:37)
Ostatní, osobní
Pán prstenů - sběratelské figurky č.28: Gothmog
Ve čtvrtek vyšla osmadvacátá sběratelská figurka v měřítku 1:29 z filmové trilogie Pán prstenů. Poslední přírůstek do sbírky představuje skřeta Gothmoga na Pelennorských polích. Gothmog je válečný veterán a generál Sauronových armád. Vedl hordy mordorských skřetů ke zpustošení gondorského města Osgiliath. Stál také v čele útoku na Minas Tirith, kde velel 75 000 skřetů.Za necelých čtrnáct dnů bude v prodeji figurka znázorňující elfa Haldira v bitvě u Helmova žlebu.
Má odpověď: Já taky nejsem odborník a tak spoléhám na informace napsané v bulletinu, které je k figurce. Smutnou pravdou ale je, že by to nebylo zdaleka poprvé, kdy by bulletin uváděl nesmysly.
Reagoval Frantisek: Pro informaci, mám k dispozici i anglické originály a musím řict, že na to, jakou bídnou kvalitu mají, odvádí český překladatel velice kvalitní práci. V tomto případě cituji z knihy Návrat krále, str. 121:
"Jestliže bylo Rohirů na počátku útoku třikrát méně než samotných Haradských, jejich postavení se brzy zhoršilo, z Osgiliathu totiž proudily do pole nové síly. Byly sebrány pro plenění Města a pustošení Gondoru a čekaly na zavolání kapitána. Ten zhynul, ale morgulský pobočník Gothmog je vrhl do řeže: Východňany se sekyrami a Varjagy z Chandu, Jižany šarlatu a černé muže z Dálného Haradu, připomínající poloviční obry s bílýma očima a červenými jazyky. Někteří se teď hnali Rohirům do zad, jiní mířili na západ, aby zadrželi síly Gondoru a zabránili jim spojit se s Rohanem.
Vypadá to, že Gothmog v bitvě o Minas Tirith byl... ;-)
SLEDOVAT ZMĚNY | VYTISKNOUT | Podělte se o odkaz na linkuj.cz nebo del.icio.us
Stálý odkaz (permalink): Stálá adresa tohoto zápisku je http://blog.macich.net/1141562260-pan-prstenu-sberatelske-figurky-c28-gothmog.html (pro IE: vložit do schránky | přidat k oblíbeným). Chcete-li na zápisek odkázat, použijte ji.
Další zápisky: Následujícím zápiskem je spot Průzkum: 26% čtenářů neví co je spyware Předešlým zápiskem je spot Doporučuji - Flynn Carsen: Honba za kopím osudu Další pak naleznete při navigaci z hlavní stránky. Můžete se také podívat na seznam všech zápisků.
Aktuální místo vašeho pobytu: Macich.NET » Blog počítačového nadšence » Ostatní, osobní » Pán prstenů - sběratelské figurky č.28: Gothmog
