Čtvrtek 28. 6. 2007 (14:26)
Počítače, internet, IT
Google Docs v češtině a v nové verzi s podporou složek
Bez velkých famfár byla spuštěna česká verze Google Docs, webové kanceláře Googlu. Čeština je na seznamu dostupných jazyků v nastavení služby a uživatelé z České republiky mají češtinu aktivní hned po přihlášení. Spuštění české verze služby potvrzuje i včerejší tisková zpráva.Česká lokalizace přichází i s novou verzí uživatelského rozhraní, která konečně podporuje řazení dokumentů do složek, koš na smazané soubory a přináší modernější design nebo třeba také nové klávesové zkratky. Už dříve byla přidána podpora tvorby grafů. Stále je však služba betaverzí. Na redesign byl ale nejvyšší čas. Z předešlé verze mě už bolely oči. Chybí mi ale stále možnost vytvářet z obrázků odkazy i jinak než zásahem do kódu dokumentu.
Zajímavé je, že tentokrát Google lokalizoval i název služby - při přepnutí do češtiny se z Google Docs & Spreadsheets stávají „Dokumenty a tabulky Google˘. Toto téma naťukl Lukáš Morávek v oficiálním českém blogu Googlu. Já toho nejsem přítelem. Čeština v tomto případě působí dost divně a to říkám jako člověk, který se počítá za velkého patriota, jemuž globalizace zase tolik nevoní. Navíc bych třeba čekal, že poběží adresa http://dokumenty.google.cz, ale neběží. I na službu s českým názvem musí lidé chodit přes http://docs.google.com. U služeb, kde se neplánuje spustit oddělená lokální verze, bych prostě ponechal původní názvy. Myslím, že česky hovořící už (bohužel) trocha té angličtiny v názvech nezabije. Když se anglickými názvy mohou opájet tuzemské firmy, nevím, proč by se jí museli štítit ty zahraniční.
SLEDOVAT ZMĚNY | VYTISKNOUT | Podělte se o odkaz na linkuj.cz nebo del.icio.us
Stálý odkaz (permalink): Stálá adresa tohoto zápisku je http://blog.macich.net/1183040767-google-docs-v-cestine-a-v-nove-verzi-s-podporou-slozek.html (pro IE: vložit do schránky | přidat k oblíbeným). Chcete-li na zápisek odkázat, použijte ji.
Další zápisky: Následujícím zápiskem je spot Microsoft testuje dvě nové služby z rodiny Windows Live Předešlým zápiskem je spot Windows Vista bezpečnější než Ubuntu a Mac OS X? Další pak naleznete při navigaci z hlavní stránky. Můžete se také podívat na seznam všech zápisků.
Aktuální místo vašeho pobytu: Macich.NET » Blog počítačového nadšence » Počítače, internet, IT » Google Docs v češtině a v nové verzi s podporou složek
